Welcome to my site! As a proud Guatemalan who grew up in California and served in the U.S. Army, I have a unique perspective on my work. With years of experience as an ESL teacher and a passion for helping others, I am dedicated to bridging language gaps and supporting schools. As a bilingual professional fluent in both English and Spanish, I strive to foster better communication and understanding by translating documents for parents, teachers, and schools. ¡Bienvenidos a mi sitio! Como guatemalteca orgullosa que creció en California y sirvió en el Ejército de los Estados Unidos, le ofrezco una perspectiva única a mi trabajo. Con años de experiencia como profesor de inglés como segundo idioma (ESL) y una pasión por ayudar a los demás, me dedico a reducir las brechas lingüísticas y apoyar a las escuelas. Como profesional bilingüe con fluidez en inglés y español, me esfuerzo por fomentar una mejor comunicación y comprensión traduciendo documentos para padres, maestros y escuelas.

With a strong foundation in Spanish from my studies in Puerto Rico, I am proud to be bilingual in English and Spanish. My extensive experience as an ESL educator includes translating important documents for parents, teachers, and the school community. As a dedicated member of WIDA, I am committed to supporting language learners and fostering effective communication in educational environments. Con una sólida formación en español gracias a mis estudios en Puerto Rico, me enorgullezco de ser bilingüe en inglés y español. Mi amplia experiencia como educadora de inglés como segundo idioma (ESL) incluye la traducción de documentos importantes para padres, maestros y la comunidad escolar. Como miembro dedicado de WIDA, me comprometo a apoyar a los estudiantes de idiomas y a fomentar la comunicación eficaz en el ámbito educativo.

I have a proud Mexican background and am bilingual in Spanish and English. With years of experience translating documents, I am dedicated to serving my community by providing accurate and culturally relevant translations. My goal is to bridge language gaps and ensure effective communication for everyone. Tengo una orgullosa ascendencia mexicana y soy bilingüe en español e inglés. Con años de experiencia traduciendo documentos, me dedico a servir a mi comunidad proporcionando traducciones precisas y culturalmente relevantes. Mi objetivo es reducir las brechas lingüísticas y garantizar una comunicación eficaz para todos.